Παιδική λογοτεχνία
Έναρξη επόμενου σεμιναρίου:
14 Νοεμβρίου 2008
Γλωσσικός συνδυασμός:
Αγγλικά προς Ελληνικά.Δομή:
Φοίτηση δύο εβδομάδων, με τέσσερα 3ωρα μαθήματα.Καλύπτονται τα εξής:
- εισαγωγή στα είδη παιδικού βιβλίου
- ανάλυση του λόγου στο παιδικό βιβλίο
- είδη πιστότητας στη μετάφραση παιδικής λογοτεχνίας
- ο ρόλος της εικονογράφησης
- παρουσίαση μεταφραστικών προβλημάτων και σχολιασμός του τρόπου επίλυσής τους
- πρακτική εξάσκηση με μετάφραση χαρακτηριστικών αποσπασμάτων












