Επιμέλεια γραπτού, ψηφιακού και σελιδοποιημένου κειμένου

Τα δίδακτρα μπορούν να καλυφθούν από το πρόγραμμα ΛΑΕΚ 0,45%!
Έναρξη επόμενου σεμιναρίου:

08 Φεβρουαρίου 2012
Διδάσκoντες:
Βενετία Καίσαρη Βενετία

Καίσαρη
Βασίλης Μπαμπούρης Βασίλης

Μπαμπούρης
Απευθύνεται σε όσους επιθυμούν να εκπαιδευτούν στις τεχνικές διόρθωσης και επιμέλειας γραπτού, ψηφιακού και σελιδοποιημένου κειμένου, με σκοπό να γίνουν επαγγελματίες διορθωτές και επιμελητές.

Δομή:

Φοίτηση 14 εβδομάδων, με δύο 3ωρα μαθήματα την εβδομάδα.

Καλύπτονται τα εξής:

  • ο ρόλος της διόρθωσης, της αναθεώρησης και της επιμέλειας
  • στάδια διόρθωσης και επιμέλειας
  • χρήση συμβόλων για την επισήμανση λαθών
  • βοηθήματα και εργαλεία του διορθωτή και του επιμελητή
  • τύποι λαθών και μεθοδολογία αντιμετώπισής τους
  • συχνά λάθη στη χρήση της ελληνικής
  • διόρθωση και επιμέλεια διαφορετικών ειδών κειμένου (ελληνικό, μεταφρασμένο, λογοτεχνικό, επιστημονικό)
  • βασικές αρχές τυπογραφίας και σελιδοποίησης
  • διαφορές μεταξύ επιμέλειας τυπογραφικών δοκιμίων και ηλεκτρονικού κειμένου
  • πρακτική εξάσκηση με ασκήσεις διόρθωσης και επιμέλειας ελληνικών και μεταφρασμένων αποσπασμάτων
  • τεχνικές και εργαλεία ομαδοποίησης και αυτοματοποίησης διορθώσεων σε ψηφιακό κείμενο
  • αρχές επαγγελματικής δεοντολογίας
  • πρακτικές συμβουλές εισόδου στην αγορά εργασίας


Προϋποθέσεις εγγραφής:

Οι ενδιαφερόμενοι θα πρέπει να είναι απόφοιτοι ελληνικών ή ξενόγλωσσων φιλολογικών τμημάτων ή μεταφραστικών προγραμμάτων, ή να έχουν επαγγελματική εμπειρία στη διόρθωση ή/και στην επιμέλεια. Επίσης, θα πρέπει να γνωρίζουν πολύ καλά την Αγγλική (π.χ. κάτοχοι Proficiency). Ενδιαφερόμενοι με διαφορετικό ακαδημαϊκό ή επαγγελματικό προσανατολισμό κρίνονται με βάση το αποτέλεσμα ενός κατατακτήριου τεστ.