Μεταπτυχιακές σπουδές
Συνεργαζόμαστε με καταξιωμένα πανεπιστήμια της Μεγάλης Βρετανίας, ώστε να διασφαλίζουμε στους αποφοίτους μας τη δυνατότητα συνέχισης των σπουδών τους σε μεταπτυχιακό επίπεδο.
University of Portsmouth
Οι απόφοιτοι του Μονοετούς Προγράμματος Μεταφραστικών Σπουδών γίνονται δεκτοί στο μεταπτυχιακό τμήμα MA Translation Studies ακόμα και αν δεν διαθέτουν πανεπιστημιακό τίτλο σπουδών, εφόσον πληρούν τις λοιπές προϋποθέσεις εισαγωγής του πανεπιστημίου.MA in Translation Studies
- θεωρία και πρακτική της μετάφρασης
- μετάφραση εξειδικευμένων κειμένων
- μεθοδολογία έρευνας
- διερμηνεία, υποτιτλισμός, μετάφραση μέσω Η/Υ, διαπολιτισμικό μάρκετινγκ, ευρωπαϊκές σπουδές (μαθήματα επιλογής)
University of Surrey
Η σχολή μας, σε συνεργασία με το Πανεπιστήμιο του Surrey, προσφέρει στους αποφοίτους της τη δυνατότητα να συνεχίσουν τις σπουδές τους σε μεταπτυχιακό επίπεδο, εφόσον πληρούν τις προϋποθέσεις εισαγωγής του πανεπιστημίου.MA in Translation
- ειδίκευση στη μετάφραση νομικών, οικονομικών, τεχνικών κειμένων καθώς και κειμένων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
- εισαγωγή στη θεωρία της μετάφρασης, την ορολογία και τις μεταφραστικές τεχνολογίες
MA in Audiovisual Translation
- βασικές αρχές γλωσσολογίας
- εισαγωγή στη μεταγλώττιση, τον υπερτιτλισμό και τον υποτιτλισμό
- οπτικοακουστική μετάφραση
- πρακτική κατάρτιση στο διαγλωσσικό υποτιτλισμό
MSc in Specialist Translation and Translation Technology
- εργαλεία CAT (μετάφραση υποβοηθούμενη από υπολογιστή)
- εισαγωγή στην τοπική προσαρμογή (localisation)
- μετάφραση τεχνικών και επιστημονικών κειμένων
- τεχνική κειμενογραφία, γλώσσα και επικοινωνία στην παγκόσμια αγορά, γλώσσα και πληροφορική (μαθήματα επιλογής)
Διαβάστε επίσης τη λίστα με τα βρετανικά πανεπιστήμια που προσφέρουν μεταπτυχιακά προγράμματα στη Μετάφραση και ρωτήστε μας για τις προϋποθέσεις εισαγωγής.
