close menu

metafrasi.intranet - Header Section

Επιλεξτε γλωσσα

Ακολουθηστε μας

facebookyoutubelinkedinwp

diavioumathisi

metafrasi.intranet - Main Section

metafrasi.intranet - main_container_top info

metafrasi.intranet - Main Component

Αν αντιμετωπίζετε με δέος και απορία την είσοδό σας στον επαγγελματικό στίβο της μετάφρασης, το σεμινάριο αυτό είναι ιδανικό για σας, αφού απευθύνεται σε απόφοιτους μεταφραστικών σχολών και σε μεταφραστές που θέλουν να εδραιωθούν στην εγχώρια και τη διεθνή αγορά και να γίνουν επιτυχημένοι επαγγελματίες.

Δομή:

Πέντε 3ωρα μαθήματα.

Καλύπτονται τα εξής:

  • Οργάνωση γραφείου
  • Τεχνικός εξοπλισμός και λογισμικό
  • Ασφάλιση
  • Έναρξη επαγγέλματος και φορολόγηση
  • Οικονομική και λογιστική διαχείριση
  • Υπολογισμός αμοιβών
  • Ενδοκοινοτικές και εξωκοινοτικές συναλλαγές
  • Δημιουργία εταιρικής εικόνας
  • Δημιουργία και αποστολή CV
  • Δημιουργία και διαχείριση επαγγελματικού ιστολόγιου
  • Προώθηση σε μέσα κοινωνικής δικτύωσης
  • Συμμετοχή σε πλατφόρμες δικτύωσης επαγγελματιών μεταφραστών
  • Επαφές και διαπραγματεύσεις με πελάτες
  • Συμφωνητικά και λοιπά νομικά έγγραφα
  • Διά βίου εκπαίδευση και εξειδίκευση
  • Εγγραφή σε επαγγελματικούς συλλόγους

Μέσα από πρακτικές ασκήσεις, οι συμμετέχοντες θα έχουν τη δυνατότητα να φτιάξουν επαγγελματική κάρτα και CV, να δημιουργήσουν ιστολόγιο και να εγγραφούν στο ProZ.com, να καταρτίσουν ετήσιο προϋπολογισμό εσόδων-εξόδων, να καταθέσουν προτάσεις για την ανάληψη μεταφραστικών έργων και να μάθουν πώς μπορούν να αποκτήσουν πλεονέκτημα έναντι των ανταγωνιστών τους σε κάθε πτυχή της επαγγελματικής δραστηριότητας του μεταφραστή.

freelancer

  • ΕΝΑΡΞΗ ΕΠΟΜΕΝΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ::

    18 Σεπτεμβρίου 2017 (πρωινό)

    2 Οκτωβρίου 2017 (απογευματινό)

  • ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ:
    • Το σεμινάριο Επάγγελμα: Μεταφραστής μπορούν να παρακολουθήσουν δωρεάν όσοι σπουδαστές μας ολοκλήρωσαν το Μονοετές Πρόγραμμα Εκπαίδευσης Μεταφραστών τα δύο τελευταία ακαδημαϊκά έτη.
    • Όσοι έχουν παρακολουθήσει κάποιο σεμινάριο στη σχολή μας στο διάστημα των δύο τελευταίων ακαδημαϊκών ετών δικαιούνται έκπτωση 45% στα δίδακτρα.

metafrasi.intranet - Bottom info

ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟΥ ΥΛΙΚΟΥ

Συμπληρώστε τα στοιχεία σας για να σας στείλουμε ενημερωτικό υλικό για το σεμινάριο.

Powered by ChronoForms - ChronoEngine.com

ΓΝΩΜΕΣ ΑΠΟΦΟΙΤΩΝ

  • Φωτεινή Δασκαλάκη

    Μεταφράστρια
    Κύριος πελάτης: Ίδρυμα Μείζονος Ελληνισμού

    Αυτό που κάνει τη μεγάλη διαφορά στη meta|φραση είναι οι καθηγητές. Πρόκειται για ανθρώπους που αγαπούν και σέβονται το αντικείμενό τους και που μεταδίδουν αυτή τους την αγάπη μαζί με τις γνώσεις τους.

    Νιώθω απίστευτα τυχερή που τους γνώρισα και διδάχτηκα από αυτούς. Αφού παρακολούθησα το Μονοετές Πρόγραμμα Εκπαίδευσης Μεταφραστών, μου δόθηκε η ευκαιρία να πραγματοποιήσω πρακτική άσκηση στο Ίδρυμα Μείζονος Ελληνισμού, η οποία οδήγησε σε συνεργασία.

    Χωρίς την υποστήριξη των καθηγητών μου δεν θα μπορούσα να ξεκινήσω την καριέρα μου στον χώρο της μετάφρασης με ένα τόσο σημαντικό βήμα.

    Προσωπικά, βρήκα ιδιαίτερα χρήσιμο και το σεμινάριο Επάγγελμα: Μεταφραστής, το οποίο ήρθε να ρίξει φως σε πιο πρακτικά ζητήματα του επαγγέλματος που πάντα με τρόμαζαν και μου προκαλούσαν άγχος.

    Σας ευχαριστώ πολύ για όλα!

  • Βάλια Πίσχου

    Μεταφράστρια, επιμελήτρια
    Πελάτες: Υπουργείο Οικονομικών, Υπουργείο Πολιτισμού, διάφορες εταιρείες.

    Η πρώτη μου εκπαιδευτική εμπειρία με τη meta|φραση ξεκίνησε το 2003, όταν αποφάσισα να παρακολουθήσω το Πρόγραμμα Εκπαίδευσης Μεταφραστών. Ο επαγγελματισμός, η συνέπεια και η βαθιά γνώση του αντικειμένου από τους εκπαιδευτές και τους διευθυντές της σχολής, με κέρδισαν αμέσως. Έκτοτε, έχω παρακολουθήσει αρκετά σεμινάρια σχετικά με τη μετάφραση, τον υποτιτλισμό, την επιμέλεια, αλλά και σεμινάρια τεχνικής κατάρτισης (SDL Trados Studio, Επάγγελμα Μεταφραστής), από τα οποία αποκόμισα σημαντικά εφόδια τόσο για την επαγγελματική μου πορεία, όσο και για την προσωπική μου εξέλιξη στο ελεύθερο επάγγελμα του μεταφραστή και επιμελητή, στο οποίο απασχολούμαι σήμερα.

    Μέσα από την εκπαίδευσή μου στη meta|φραση, εκτός από τις δυνατότητές μου, κατάφερα να αναγνωρίσω και τις αδυναμίες μου. Αυτό το θεωρώ ως το σημαντικότερο «μάθημα» από τους διδάσκοντες, όλο αυτό το διάστημα.
    Θα ήθελα να παρακολουθήσω κι άλλα εκπαιδευτικά προγράμματα στο μέλλον!

  • Γεώργιος Αναγνώστου

    Μεταφραστής
    Κύριος πελάτης: Paspartu

    Αποφάσισα να παρακολουθήσω το σεμινάριο Επάγγελμα: Μεταφραστής, επειδή η μόνιμη επαγγελματική μου ενασχόληση με τη μετάφραση είναι πρόσφατη και προέρχομαι από ένα επαγγελματικό περιβάλλον τελείως διαφορετικό από αυτό της ελεύθερης αγοράς.

    Συνεπώς, εκτός από τις δεξιότητες και τις γνώσεις που απέκτησα στη σχολή, παρακολουθώντας το Πρόγραμμα Εκπαίδευσης Μεταφραστών εξ Αποστάσεως, το σεμινάριο Τεχνική μετάφραση και ορολογία και το σεμινάριο για τη χρήση του SDL Trados Studio, το σεμινάριο Επάγγελμα: Μεταφραστής μου πρόσφερε απαραίτητες και ωφέλιμες γνώσεις για την επαγγελματική μου οργάνωση και προώθηση.

    Η Ειρήνη ήταν άριστη ως εκπαιδεύτρια, ευγενική, με φιλική και συναδελφική διάθεση και πάντα πρόθυμη να απαντήσει στις απορίες μας. Η εμπειρία της, που τη μοιράστηκε μαζί μας, ήταν πολύ διδακτική και, προσωπικά, έλυσα πολλές απορίες που είχα από πριν και πολλές περισσότερες που μου δημιουργήθηκαν στην πορεία του σεμιναρίου.

    Κατά τη γνώμη μου, είναι απαραίτητη η παρακολούθηση του σεμιναρίου τόσο από αυτούς που σκέφτονται να εισέλθουν στο μεταφραστικό στίβο όσο και από αυτούς που κάνουν τα πρώτα τους βήματα σε αυτόν. Η γενική εικόνα του σεμιναρίου ήταν άριστη και αξίζουν συγχαρητήρια στη σχολή για την οργάνωση και τη διεξαγωγή του.