Αναζήτηση συνεργατών

Η σχολή μας αναζητά συνεργάτες για την κάλυψη των παρακάτω θέσεων του διδακτικού προσωπικού της:

1. Συνεργάτη καθηγητή για το σεμινάριο Τεχνικής Μετάφρασης & Ορολογίας (αγγλικά προς ελληνικά).

Οι ενδιαφερόμενοι θα πρέπει να είναι σε θέση να χειριστούν με μεγάλη άνεση τεχνικά κείμενα ποικίλων ειδών. 

Απαραίτητα προσόντα:

• πτυχίο πανεπιστημίου στις θετικές επιστήμες
• γνώση βασικών αρχών θεωρίας της Ορολογίας
• πείρα στη διδασκαλία
• σημαντική μεταφραστική εμπειρία σε τεχνικά κείμενα στο ζεύγος αγγλικά-ελληνικά
• ευχέρεια στη χρήση εργαλείων μεταφραστικού περιβάλλοντος
• άνεση στη χρήση των εφαρμογών του Διαδικτύου.

Αποστολή βιογραφικών στη διεύθυνση: info παπάκι metafrasi.edu.gr έως τις 24 Οκτωβρίου 2020.

2. Συνεργάτες καθηγητές για το Πρόγραμμα Εκπαίδευσης Μεταφραστών εξ αποστάσεως (αγγλικά προς ελληνικά).

Οι ενδιαφερόμενοι θα πρέπει να είναι σε θέση να χειριστούν ένα (ή περισσότερα) από τα παρακάτω είδη κειμένων:

• γενικά κείμενα (ευθεία και αντίστροφη μετάφραση)
• επιστημονικά και τεχνολογικά κείμενα
• οικονομικά κείμενα
• λογοτεχνικά κείμενα.

Απαραίτητα προσόντα:

• πτυχίο πανεπιστημίου
• πείρα στη διδασκαλία
• σημαντική μεταφραστική εμπειρία στο ζεύγος αγγλικά-ελληνικά
• εμπειρία στην επιμέλεια κειμένων
• άνεση στη χρήση των εφαρμογών του Διαδικτύου.

Αποστολή βιογραφικών στη διεύθυνση: info παπάκι metafrasi.edu.gr έως τις 24 Οκτωβρίου 2020.

3. Συνεργάτες καθηγητές για τον σχεδιασμό, την ανάπτυξη και τη διδασκαλία σεμιναρίου μετάφρασης οικονομικών κειμένων και κειμένων της ΕΕ (αγγλικά προς ελληνικά).

Οι ενδιαφερόμενοι θα πρέπει να είναι σε θέση να χειριστούν με μεγάλη άνεση κείμενα ποικίλων ειδών είτε από τις οικονομικές επιστήμες είτε από την Ευρωπαϊκή Ένωση.

Απαραίτητα προσόντα:

• πτυχίο πανεπιστημίου
• πολυετής μεταφραστική εμπειρία στις δύο κατηγορίες κειμένων στο ζεύγος αγγλικά-ελληνικά
• πείρα στη διδασκαλία
• εμπειρία στην επιμέλεια κειμένων
• άνεση στη χρήση των εφαρμογών του Διαδικτύου.

Αποστολή βιογραφικών στη διεύθυνση: info παπάκι metafrasi.edu.gr έως τις 24 Οκτωβρίου 2020.

4. Συνεργάτες καθηγητές για το Πρόγραμμα Εκπαίδευσης Μεταφραστών εξ αποστάσεως (γερμανικά προς ελληνικά).

Οι ενδιαφερόμενοι θα πρέπει να είναι σε θέση να χειριστούν ένα (ή περισσότερα) από τα παρακάτω είδη κειμένων:

• γενικά κείμενα
• επιστημονικά και τεχνολογικά κείμενα
• οικονομικά κείμενα
• λογοτεχνικά κείμενα.

Απαραίτητα προσόντα:

• πτυχίο πανεπιστημίου
• πείρα στη διδασκαλία
• σημαντική μεταφραστική εμπειρία στο ζεύγος γερμανικά-ελληνικά
• εμπειρία στην επιμέλεια κειμένων
• άνεση στη χρήση των εφαρμογών του Διαδικτύου.

Αποστολή βιογραφικών στη διεύθυνση: info παπάκι metafrasi.edu.gr έως τις 24 Οκτωβρίου 2020.

5. Συνεργάτη καθηγητή στο σεμινάριο SDL Trados Studio Pro.

Προοπτική συνεργασίας από τον Ιανουάριο του 2021.

Απαραίτητα προσόντα:

• διδακτική εμπειρία
• πολυετής επαγγελματική εμπειρία στη μετάφραση και την αναθεώρηση με χρήση του SDL Trados Studio
• πιστοποίηση στο SDL Trados Studio στο επίπεδο Advanced
• άνεση στη χρήση των εφαρμογών του Διαδικτύου.

Αποστολή βιογραφικών στη διεύθυνση: info παπάκι metafrasi.edu.gr έως τις 24 Οκτωβρίου 2020.