metaφραση Κέντρο Εκπαίδευσης Μεταφραστών - Main Component
Η σχολή μας αναζητά συνεργάτες για την κάλυψη των παρακάτω θέσεων του διδακτικού προσωπικού της:
1. Καθηγητή/τρια για το σεμινάριο Τεχνικής Μετάφρασης & Ορολογίας (αγγλικά προς ελληνικά).
Οι ενδιαφερόμενοι/ες θα πρέπει να είναι σε θέση να χειριστούν με μεγάλη άνεση τεχνικά κείμενα ποικίλων ειδών.
Απαραίτητα προσόντα:
- πολυετή μεταφραστική εμπειρία σε τεχνικά κείμενα στο ζεύγος αγγλικά-ελληνικά
- πείρα στη διδασκαλία
- ευχέρεια στη χρήση εργαλείων μεταφραστικού περιβάλλοντος.
Επιθυμητά προσόντα:
- πτυχίο πανεπιστημίου στις θετικές επιστήμες.
Αποστολή βιογραφικών στη διεύθυνση: info παπάκι metafrasi.edu.gr έως τις 15 Φεβρουαρίου 2021.
2. Καθηγητές/τριες για το Πρόγραμμα Εκπαίδευσης Μεταφραστών εξ αποστάσεως (αγγλικά προς ελληνικά).
Οι ενδιαφερόμενοι/ες θα πρέπει να είναι σε θέση να χειριστούν ένα (ή περισσότερα) από τα παρακάτω είδη κειμένων:
- γενικά κείμενα (ευθεία και αντίστροφη μετάφραση)
- επιστημονικά και τεχνολογικά κείμενα
- οικονομικά κείμενα
- λογοτεχνικά κείμενα.
Απαραίτητα προσόντα:
- πολυετή μεταφραστική εμπειρία στο ζεύγος αγγλικά-ελληνικά
- πτυχίο πανεπιστημίου
- εμπειρία στην επιμέλεια κειμένων
- άνεση στη χρήση των εφαρμογών του Διαδικτύου.
Επιθυμητά προσόντα:
- πείρα στη διδασκαλία.
Αποστολή βιογραφικών στη διεύθυνση: info παπάκι metafrasi.edu.gr έως τις 31 Μαρτίου 2021.
3. Καθηγητές/τριες για τον σχεδιασμό, την ανάπτυξη και τη διδασκαλία σεμιναρίου μετάφρασης οικονομικών κειμένων και κειμένων της ΕΕ (αγγλικά προς ελληνικά).
Οι ενδιαφερόμενοι/ες θα πρέπει να είναι σε θέση να χειριστούν με μεγάλη άνεση κείμενα ποικίλων ειδών είτε από τις οικονομικές επιστήμες είτε από την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Απαραίτητα προσόντα:
- πολυετής μεταφραστική εμπειρία σε οικονομικά κείμενα ή/και κείμενα της ΕΕ στο ζεύγος αγγλικά-ελληνικά
- πτυχίο πανεπιστημίου
- πείρα στη διδασκαλία
- εμπειρία στην επιμέλεια κειμένων
- άνεση στη χρήση των εφαρμογών του Διαδικτύου.
Αποστολή βιογραφικών στη διεύθυνση: info παπάκι metafrasi.edu.gr έως τις 31 Μαρτίου 2021.
4. Καθηγητές/τριες για το Πρόγραμμα Εκπαίδευσης Μεταφραστών εξ αποστάσεως (γερμανικά προς ελληνικά).
Οι ενδιαφερόμενοι/ες θα πρέπει να είναι σε θέση να χειριστούν ένα (ή περισσότερα) από τα παρακάτω είδη κειμένων:
- γενικά κείμενα
- επιστημονικά και τεχνολογικά κείμενα
- οικονομικά κείμενα
- λογοτεχνικά κείμενα.
Απαραίτητα προσόντα:
- πολυετή μεταφραστική εμπειρία στο ζεύγος γερμανικά-ελληνικά
- πτυχίο πανεπιστημίου
- εμπειρία στην επιμέλεια κειμένων
- άνεση στη χρήση των εφαρμογών του Διαδικτύου.
Επιθυμητά προσόντα:
- πείρα στη διδασκαλία.
Αποστολή βιογραφικών στη διεύθυνση: info παπάκι metafrasi.edu.gr έως τις 31 Μαρτίου 2021.
5. Καθηγητή/τρια στο σεμινάριο SDL Trados Studio Pro.
Προοπτική συνεργασίας από τον Μάιο του 2021.
Απαραίτητα προσόντα:
- διδακτική εμπειρία
- πολυετής επαγγελματική εμπειρία στη μετάφραση και την αναθεώρηση με χρήση του SDL Trados Studio
- πιστοποίηση στο SDL Trados Studio στο επίπεδο Advanced
- άνεση στη χρήση των εφαρμογών του Διαδικτύου.
Αποστολή βιογραφικών στη διεύθυνση: info παπάκι metafrasi.edu.gr έως τις 31 Μαρτίου 2021.
- Facebook Image: