metafrasi.intranet - Main Component
Κωνσταντίνα Τριανταφυλλοπούλου
ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ ΣΠΟΥΔΩΝ
Η Κωνσταντίνα Τριανταφυλλοπούλου (Διευθύντρια Σπουδών) σπούδασε Αγγλική Γλώσσα και Φιλολογία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών και είναι κάτοχος του ΜΑ in Literary Translation του Πανεπιστημίου του Essex. Έχει μετεκπαιδευτεί σε θέματα διδασκαλίας της Μετάφρασης στο Πανεπιστήμιο της Γρανάδας και σε θέματα Νέων Τεχνολογιών στο Πανεπιστήμιο της Γάνδης. Εργάζεται ως καθηγήτρια αγγλικής γλώσσας και ως επαγγελματίας μεταφράστρια από το 1988 και διδάσκει Μετάφραση από το 1991 (αρχικά στο Βρετανικό Συμβούλιο και από το 2001 στη meta|φραση). Έχει εκπαιδεύσει περισσότερους από 1.800 σπουδαστές μετάφρασης. Βασική ενασχόλησή της από το 2006 αποτελεί η εξ αποστάσεως εκπαίδευση.Είναι μέλος της Πανελλήνιας Ένωσης Μεταφραστών και της Ελληνικής Εταιρείας Μεταφρασεολογίας. Εργάζεται επίσης ως επιμελήτρια κειμένων.
- Ενδεικτική λίστα μεταφράσεων και επιμελειών: Ενδεικτική λίστα μεταφράσεων και επιμελειών
-
ΟΜΙΛΙΕΣ:
- Ομιλία της Κωνσταντίνας Τριανταφυλλοπούλου στην εκδήλωση για την Ημέρα της Μετάφρασης, 30.09.2010.
- «Τυπική και άτυπη πιστοποίηση του επαγγελματία μεταφραστή» - Ομιλία της Κωνσταντίνας Τριανταφυλλοπούλου, Διευθύντριας Σπουδών του Κέντρου Εκπαίδευσης Μεταφραστών meta|φραση, στην 1η Συνάντηση για τη Μετάφραση (25.05.2012).
- «Μετάφραση και γλωσσικά δικαιώματα» - Ομιλία της Κωνσταντίνας Τριανταφυλλοπούλου στην εκδήλωση για την Ημέρα της Μετάφρασης, 27.09.2014.
- «Μετάφραση και δημιουργικότητα: Έννοιες ασύμβατες;» Συζήτηση της Κωνσταντίνας Τριανταφυλλοπούλου με τέσσερις καταξιωμένους μεταφραστές (Χαρά Γιαννακοπούλου, Αβραάμ Κάουα, Γιώργος Κεντρωτής και Χριστίνα Μπάμπου-Παγκουρέλη) στην εκδήλωση για την Ημέρα της Μετάφρασης, 30.09.2016.
- «Το μέλλον της ξενόγλωσσης εκπαίδευσης» Συζήτηση της Κωνσταντίνας Τριανταφυλλοπούλου με τέσσερις καταξιωμένους εκπροσώπους του χώρου της διδασκαλίας ξένων γλωσσών (Δημήτρης Πριμάλης, Luke Prodromou, Ιωάννα Σκαρλίγκου και Αναστασία Σπυροπούλου) στην εκδήλωση για την Ημέρα της Μετάφρασης, 29.09.2017.
- «Διά βίου κατάρτιση των μεταφραστών: Mια χαρτογράφηση του χώρου»: Ομιλία της Κ. Τριανταφυλλοπούλου στο στο 1ο Συνέδριο Επαγγελματιών Μετάφρασης και Διερμηνείας, στις 30/09/2017, στο αμφιθέατρο ΕΡΜΗΣ του ΕΒΕΑ.
- «Τη γλώσσα μου έδωσαν ellhnikh»: Συζήτηση της Κωνσταντίνας Τριανταφυλλοπούλου με τέσσερις ειδήμονες της ελληνικής γλώσσας (Παναγιώτης Αλεβαντής, Μαρία Γαβριηλίδου, Διονύση Γούτσο, Παντελής Μπουκάλας) στην εκδήλωση για την Ημέρα της Μετάφρασης, 29.09.2018.
-
τίτλος διδάσκοντα:
ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ ΣΠΟΥΔΩΝ