close menu

metaφραση Κέντρο Εκπαίδευσης Μεταφραστών - Header Section

Επιλεξτε γλωσσα

Ακολουθηστε μας

facebookyoutubelinkedin

diavioumathisi

metaφραση Κέντρο Εκπαίδευσης Μεταφραστών - Main Section

metaφραση Κέντρο Εκπαίδευσης Μεταφραστών - main_container_top info

metaφραση Κέντρο Εκπαίδευσης Μεταφραστών - Main Component

news header 1000

 

Next Step? Translation!

Δευτέρα, 28 Αυγούστου 2017 11:58

tutors TriantafillopoulouΤο Σάββατο 2 Σεπτεμβρίου, στο πλαίσιο του International Publishers Exhibition, της μεγαλύτερης έκθεσης εκδοτών βιβλίων για την εκμάθηση ξένων γλωσσών, θα έχετε την ευκαιρία να παρακολουθήσετε την ομιλία της Διευθύντριας Σπουδών της Σχολής μας, Κωνσταντίνας Τριανταφυλλοπούλου, με τίτλο Next Step? Translation!

Στην ομιλία της, η κα. Τριανταφυλλοπούλου θα παρουσιάσει τη μετάφραση ως το ιδανικό εφαλτήριο για την επιτυχή είσοδό σας στην ταχύτατα αναπτυσσόμενη αγορά των γλωσσικών επαγγελμάτων (μετάφραση, διερμηνεία, υποτιτλισμός, επιμέλεια κ.ά.) και θα δώσει χρήσιμες συμβουλές για την περαιτέρω κατάρτιση και γενικά τη σταδιοδρομία σας.

Η ομιλία θα λάβει χώρα στη αίθουσα Ιλισσός του ξενοδοχείου Divani Caravel, το Σάββατο 2 Σεπτεμβρίου, στις 14:30. Και μην ξεχνάτε: αμέσως μετά την έκθεση, θα κληρώσουμε δύο τυχερούς που θα παρακολουθήσουν δωρεάν το σεμινάριο Υποτιτλισμού της σχολής μας! Σας περιμένουμε!

SDLAppStore Ανανεωμένο και με νέο όνομα (δεν ονομάζεται πλέον SDL Open Exchange), το app store της SDL φιλοξενεί μια πλούσια συλλογή από 200 και πλέον χρήσιμες εφαρμογές και πολύτιμους γλωσσικούς πόρους για διάφορες εκδόσεις του SDL Trados Studio αλλά και για άλλα μεταφραστικά εργαλεία της SDL. Το SDL Appstore είναι χωρισμένο σε 6 ενότητες:  Αυτόματη μετάφραση, Φίλτρα για ιδιαίτερους τύπους αρχείων, Αυτοματοποίηση διαδικασιών, Υλικό αναφοράς, Ορολογία και Μεταφραστικές μνήμες. Αφού ανοίξετε λογαριασμό χρήστη, θα μπορείτε να κατεβάσετε όποια εφαρμογή σας ενδιαφέρει και να την εγκαταστήσετε ή να τη συνδέσετε με το Trados Studio, το MultiTerm ή το Passolo, ώστε να επαυξήσετε τη λειτουργικότητά τους!
Πρόσφατα, στο ιστολόγιο της SDL δημοσιεύτηκε μια λίστα με τα 10 πιο δημοφιλή apps για το 2016. Από τη λίστα αυτή, αλλά και από ανάλογες λίστες με προσωπικές επιλογές συναδέλφων, σας παρουσιάζουμε το top-3 του SDL AppStore:

1. Glossary Converter
Έχετε ένα γλωσσάρι σε μορφή Excel; Με ένα απλό drag-n-drop, το Glossary Converter θα το μετατρέψει σε ορολογική μνήμη .sdltb – και μάλιστα, θα σας δώσει και την ευκαιρία να τοποθετήσετε τυχόν περιγραφικά πεδία με μεταδεδομένα για τους όρους σας σε οποιοδήποτε επίπεδο του λήμματος! Με τον ίδιο απλό τρόπο, το Glossary Converter μετατρέπει σε δευτερόλεπτα μια ορολογική μνήμη .sdltb σε αρχείο .xlsx!

patakisΟ λόγος για το Μεγάλο Ηλεκτρονικό Λεξικό Νεοελληνικής Γλώσσας των Εκδόσεων Πατάκη που είδε το φως της ζωής στο διαδίκτυο πριν από τρεις μήνες. Αλλά ας πάρουμε τα πράγματα με τη σειρά. Πριν από 20 χρόνια ο Στέφανος Πατάκης, φιλόλογος και ιδρυτής του ομώνυμου εκδοτικού οίκου αποφάσισε να ξεκινήσει τη συγγραφή ενός λεξικού της ελληνικής γλώσσας. Σήμερα το λεξικό αυτό αριθμεί περίπου 72.000 λήμματα που έχει διαμορφώσει ο ίδιος και η ομάδα των 150 επιστημονικών συνεργατών που τον πλαισιώνει. Είναι ανοιχτό στο κοινό σε πιλοτική λειτουργία, εμπλουτίζεται διαρκώς και στόχος των εκδόσεων Πατάκη είναι να ανανεώνεται εις το διηνεκές, ώστε να αποτελεί ένα έργο αναφοράς που αποτυπώνει τις εξελίξεις της ελληνικής γλώσσας.

Σελίδα 3 από 3

metaφραση Κέντρο Εκπαίδευσης Μεταφραστών - Bottom info