ΜΟΝΟΕΤΕΣ+
Σύγχρονο Πρόγραμμα Εκπαίδευσης Μεταφραστών (Αγγλικά-Ελληνικά)

Α.Ι.νανεωμένο και πιο πλήρες από ποτέ!

Έναρξη: Δευτέρα 13 Οκτωβρίου 2025
Μαθήματα: Δευτέρα – Τετάρτη – Παρασκευή 10:00-13:00 και 19:00-22:00
Έκπτωση early bird (έως τις 26 Σεπτεμβρίου): –€200
Προνόμια & οφέλη: €750 σε κάθε εγγραφή!

Θέλετε να σπουδάσετε μετάφραση και να αποκτήσετε ένα νέο επάγγελμα, που θα μπορείτε να το ασκείτε από την άνεση του σπιτιού σας; Επί 34 χρόνια, το ΜΟΝΟΕΤΕΣ+, το πιο επιτυχημένο μας πρόγραμμα εκπαίδευσης μεταφραστών, εκπαιδεύει επαγγελματίες με συνέπεια και επιτυχία!

Στη meta|φραση παρακολουθούμε στενά τις εξελίξεις και προσαρμόζουμε διαρκώς τα προγράμματα σπουδών μας στις απαιτήσεις της εποχής. Έτσι, για το ακαδημαϊκό έτος 2025-2026 ανανεώσαμε το ΜΟΝΟΕΤΕΣ+ και προσθέσαμε στο πρόγραμμα σπουδών δύο νέες ενότητες:

	Εργαλεία Α.Ι. για την έρευνα και τη μετάφραση Οι σπουδαστές εκπαιδεύονται στη χρήση των εργαλείων Τεχνητής Νοημοσύνης ChatGPT, Gemini και Perplexity, ώστε να κατανοούν αν ενδείκνυται η χρήση τους στα ερευνητικά ζητήματα που αντιμετωπίζουν. Παράλληλα, εκπαιδεύονται στη μηχανική προτροπών (prompt engineering) και στην υποστηρικτική χρήση των εργαλείων αυτών κατά τη μεταφραστική πράξη.
	Επιμέλεια της μετάφρασης Νέα ενότητα που έχει ως στόχο να γνωρίσει στους σπουδαστές ποικίλα εργαλεία επιμέλειας μεταφρασμένου κειμένου, με σκοπό την εκπαίδευσή τους σε αυτά για τη διενέργεια ποιοτικού ελέγχου.
	Παράλληλα, εμπλουτίσαμε τη συλλογή εργαλείων που θα λαμβάνουν οι σπουδαστές του προγράμματος, ώστε να εκπαιδευτούν σε όσο το δυνατόν περισσότερα εργαλεία μετάφρασης και παραγωγικότητας. Πλέον, όλοι οι σπουδαστές λαμβάνουν δωρεάν τα παρακάτω εργαλεία: Trados Studio Professional (άδεια 9 μηνών), TransTools και TransTools+ (μόνιμη άδεια), QA Distiller (μόνιμη άδεια) και Lexigram Tools (ετήσια άδεια).

Πληρέστερο από ποτέ, το ΜΟΝΟΕΤΕΣ+ είναι πλήρως εναρμονισμένο με τις απαιτήσεις της αγοράς εργασίας. Επιγραμματικά, μερικά από τα χαρακτηριστικά και τα οφέλη του προγράμματος είναι τα εξής:

• 36 διδακτικές εβδομάδες (324 ώρες) με ενότητες ευθείας και αντίστροφης εξειδικευμένης μετάφρασης (Λογοτεχνία, Ιατρική, Ευρωπαϊκή Ένωση, Οικονομία & Διοίκηση και Ανθρωπιστικές & Κοινωνικές Επιστήμες) καθώς και μια πλήρη ενότητα Υποτιτλισμού.
• Ενότητα επιμέλειας και ποιοτικού ελέγχου της μετάφρασης με προηγμένα εργαλεία.
• Εκπαίδευση στη χρήση εφαρμογών τεχνητής νοημοσύνης για την υποστήριξη της μεταφραστικής πράξης.
• Ψηφιακή τάξη στην κορυφαία εκπαιδευτική πλατφόρμα Moodle, στην οποία αναρτώνται όλα τα μαθήματα καθώς και πλούσιο υποστηρικτικό υλικό.
• Εκπαίδευση και δυνατότητα δωρεάν διεθνούς πιστοποίησης στο κορυφαίο μεταφραστικό εργαλείο Trados Studio 2024.
• Ατομικές συμβουλευτικές συναντήσεις και μια ενότητα επαγγελματικής καθοδήγησης (15 ώρες), με σκοπό την ταχεία και επιτυχημένη είσοδο στην αγορά εργασίας.
• Ευρετήριο Αριστούχων, με στόχο την ταχεία δικτύωση των αποφοίτων μας με μεταφραστικά γραφεία, εκδοτικούς οίκους, ιδρύματα και άλλους πιθανούς εργοδότες.
• Πρόγραμμα Μαθητείας, για την καλύτερη εκπαίδευση των αριστούχων μας σε πραγματικές συνθήκες εργασίας.
• Δωρεάν λεξικά και εργαλεία γλωσσικού ελέγχου.
• Δωρεάν ετήσια άδεια του κορυφαίου εργαλείου μεταφραστικού περιβάλλοντος Trados Studio 2024.
• Σημαντικές εκπτώσεις για τους σπουδαστές μας μέσω της Κάρτας Σπουδαστή: συνολικά, το Μονοετές+ προσφέρει το ακαδημαϊκό έτος 2025-2026 ένα ασυναγώνιστο πακέτο προνομίων ύψους άνω των €750 σε όσους και όσες επιθυμούν να σπουδάσουν μετάφραση.
• Αναγνώριση της αξίας των αποφοίτων μας από την αγορά. Διαβάστε τα επαινετικά σχόλια πολλών μεταφραστικών εταιρειών της χώρας μας!

Εγγραφείτε στο πρόγραμμά μας και επωφεληθείτε κι εσείς! Οι εγγραφές ξεκίνησαν!