close menu

metafrasi.intranet - Header Section

Επιλεξτε γλωσσα

Ακολουθηστε μας

facebookyoutubelinkedinwp

diavioumathisi

metafrasi.intranet - Main Section

metafrasi.intranet - main_container_top info

metafrasi.intranet - Main Component

Στόχος του σεμιναρίου είναι η εξοικείωση των συμμετεχόντων με τις βασικές αρχές που διέπουν τη διαχείριση των μεταφραστικών έργων και τις μεθόδους που χρησιμοποιούνται για την αρχική εκτίμηση, τον προγραμματισμό, την παρακολούθηση της προόδου και την αποτίμηση των αποτελεσμάτων. Για την πρακτική εξάσκηση των συμμετεχόντων χρησιμοποιούνται ρεαλιστικά σενάρια διαχείρισης μεταφραστικών έργων.

Το σεμινάριο απευθύνεται σε όσους επιθυμούν να εργαστούν ως Project Managers σε μεταφραστικά γραφεία (θέση για την οποία υπάρχει μεγάλη ζήτηση στην εγχώρια και τη διεθνή αγορά), σε νέους ή σχετικά έμπειρους PMs που θέλουν να διευρύνουν τις γνώσεις τους στο αντικείμενο καθώς και σε ελεύθερους επαγγελματίες μεταφραστές που θέλουν να διαχειρίζονται αποτελεσματικά την καθημερινή τους εργασία, με ασκήσεις σχεδιασμένες ώστε να καλύπτουν κάθε στάδιο ενός μεταφραστικού έργου και εργαλεία όπως το SDL Trados Studio.

Δομή:

Φοίτηση 4,5 εβδομάδων, με δύο 3ωρα μαθήματα την εβδομάδα.

Καλύπτονται τα εξής:

  • Βασικές αρχές και μέθοδοι διαχείρισης έργων
  • Διαχείριση πελατών
  • Εκτίμηση απαιτήσεων μεταφραστικού έργου
  • Υποβολή οικονομικής προσφοράς
  • Σχεδιασμός υλοποίησης έργου και χρονοπρογραμματισμός
  • Υπολογισμός παραγωγικότητας
  • Προσδιορισμός και διαχείριση πόρων
  • Προγραμματισμός εκτέλεσης έργου
  • Εργαλεία υποβοήθησης του διαχειριστή μεταφραστικού έργου
  • Παρακολούθηση πορείας υλοποίησης
  • Πρόβλεψη και διαχείριση κινδύνων και αλλαγών
  • Αποτίμηση τρόπου εκτέλεσης και τελικού αποτελέσματος

Προϋποθέσεις συμμετοχής: Οι ενδιαφερόμενοι θα πρέπει να έχουν σπουδές και σχετική εμπειρία στη μετάφραση, ευχέρεια στη χρήση Η/Υ και του Microsoft Office καθώς και εξοικείωση με τη χρήση εργαλείου μεταφραστικού περιβάλλοντος, κατά προτίμηση του SDL Trados Studio.

  • ΕΝΑΡΞΗ ΕΠΟΜΕΝΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ::

    14 Mαΐου 2019

  • ΟΦΕΛΗ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΣΠΟΥΔΑΣΤΕΣ:
    • Οι αριστούχοι του σεμιναρίου εντάσσονται στο Ευρετήριο Αριστούχων, το οποίο κοινοποιείται σε μεταφραστικές εταιρείες, εταιρείες υποτιτλισμού, εκδοτικούς οίκους και άλλες εταιρείες που αναζητούν διαχειριστές μεταφραστικού έργου.

  • Facebook Image Translator's Training: Facebook Image Translator's Training

metafrasi.intranet - Bottom info

ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟΥ ΥΛΙΚΟΥ

Συμπληρώστε τα στοιχεία σας για να σας στείλουμε ενημερωτικό υλικό για το σεμινάριο.

Powered by ChronoForms - ChronoEngine.com