Φανή Σωφρονίδου

H Φανή Σωφρονίδου είναι απόφοιτος του τμήματος Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών και διδάκτωρ Μετάφρασης του Πανεπιστημίου Paul-Valéry και του Ιονίου Πανεπιστημίου, με γνωστικό αντικείμενο την ιστορία των ελληνικών μεταφράσεων της γαλλικής λογοτεχνίας. Έχει διδάξει λογοτεχνική μετάφραση και μετάφραση δοκιμιακού λόγου στο τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του ΑΠΘ. Από το 2017, έχει αναλάβει τη διδασκαλία του μαθήματος «Ιστορία της Μετάφρασης» στο Μεταπτυχιακό Πρόγραμμα «Ελληνογαλλικές Σπουδές στη Λογοτεχνία, τον Πολιτισμό και τη Μετάφραση» στο τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του ΕΚΠΑ, καθώς και των μαθήματων «Κριτική ανάλυση λογοτεχνικών μεταφράσεων και θεωρητικές προσεγγίσεις» και «Ιστορία και Κριτική της Μετάφρασης» στο προπτυχιακό πρόγραμμα του ίδιου τμήματος. Από τον Ιανουάριο του 2020 εκπονεί μεταδιδακτορική έρευνα στο ΕΚΠΑ με θέμα την ιστορία των μεταφράσεων και των μεταφραστών της γαλλικής λογοτεχνίας στην Ελλάδα από τον εικοστό αιώνα έως τις μέρες μας.