Εύα Καρυοφύλλη

Η Εύα Καρυοφύλλη είναι απόφοιτη του Τμήματος Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, με ειδίκευση στη Μετάφραση και τις Διαπολιτισμικές Σπουδές. Έχει παρακολουθήσει σεμινάρια μετάφρασης και υποτιτλισμού, καθώς και εργαστήρια διόρθωσης κειμένων. Από το 2017 εργάζεται ως ελεύθερη επαγγελματίας στον χώρο του υποτιτλισμού. Έχει αποδώσει και επιμεληθεί διαγλωσσικούς και ενδογλωσσικούς υπότιτλους για κινηματογραφικές ταινίες, ντοκιμαντέρ, τηλεοπτικές σειρές και εκπομπές, σε συνεργασία με εταιρείες της Ελλάδας και του εξωτερικού. Το έργο της έχει προβληθεί σε φεστιβάλ κινηματογράφου, υπηρεσίες streaming και τηλεοπτικά κανάλια.