Σοφία Αθανασάκη

Η Σοφία Αθανασάκη έχει πτυχίο μετάφρασης από το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου, μεταπτυχιακό στη διερμηνεία από το Διατμηματικό Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών (Δ.Π.Μ.Σ.) Διερμηνεία και Μετάφραση της Φιλοσοφικής Σχολής του ΑΠΘ και έχει κάνει μαθητεία στον υποτιτλισμό σε εταιρεία υποτιτλισμού στο Βερολίνο. Γλώσσες εργασίας της είναι τα ελληνικά, τα αγγλικά και τα γερμανικά. Από το 2019, εργάζεται ως freelancer, με βασικούς τομείς ενασχόλησης την οπτικοακουστική μετάφραση και την προσβασιμότητα. Έχει συνεργαστεί με εταιρείες μετάφρασης, υποτιτλισμού και παραγωγής της Ελλάδας και του εξωτερικού, κινηματογραφικά φεστιβάλ, και σκηνοθέτες του κινηματογράφου και του θεάτρου.