Ελένη Δάφνη

Αποφάσισα κάποια στιγμή ότι θα ήθελα να ασχοληθώ επαγγελματικά με τη μετάφραση. Έμαθα για τα προγράμματα που προσφέρει η σχολή μέσα από την ιστοσελίδα της. Αρχικά παρακολούθησα την Εισαγωγή στη Μετάφραση, ένα εισαγωγικό σεμινάριο δύο εβδομάδων που κέρδισε το ενδιαφέρον μου, και κατόπιν αποφάσισα να εγγραφώ στο Σύγχρονο Μονοετές Πρόγραμμα Εκπαίδευσης Μεταφραστών (Αγγλικά-Ελληνικά). Η εμπειρία μου ήταν μόνο θετική, αποκόμισα πολλές γνώσεις, έμαθα για τη σωστή μεθοδολογία και τις τεχνικές της μετάφρασης, τη μετάφραση διαφορετικών ειδών κείμενων και τη χρήση μεταφραστικών εργαλείων.
Ο Βασίλης Μπαμπούρης, η Κωνσταντίνα Τριανταφυλλοπούλου και η Θάλεια Μπίστικα είναι έμπειροι καθηγητές-μεταφραστές που μεταδίδουν τις γνώσεις τους με μεγάλη αγάπη και ιδιαίτερο επαγγελματισμό. Δεν περίμενα να μάθω τόσα πολλά σε έναν χρόνο. Τους ευχαριστώ πολύ για τα εφόδια που μου έδωσαν για να πραγματοποιήσω την επιθυμία μου να ασχοληθώ επαγγελματικά με το αντικείμενο.
Το πρόγραμμα ξεπέρασε τις προσδοκίες μου και το συνιστώ ανεπιφύλακτα.