Εύη Πανταζίδου

Από την αρχή ήταν πολύ εύκολο να συνειδητοποιήσω ότι δεν μου πρόσφεραν απλά ένα ασύγχρονο πρόγραμμα, αλλά ένα πρόγραμμα και μια αγκαλιά. Από τις κυρίες πρώτης γραμμής, τη Γραμματεία της Σχολής, που απαντούσαν άμεσα και εξυπηρετούσαν με επαγγελματισμό και συνέπεια, ως τις καθηγήτριες, που συνδύαζαν τη φιλικότητα με τον επαγγελματισμό, ένιωσα ότι το πρόγραμμα είναι ολοκληρωμένο και προσφέρει σφαιρική γνώση και εξειδίκευση. Ούσα καθηγήτρια η ίδια, θεωρώ πολύ αποτελεσματικό ότι οι καθηγήτριες ξέρουν πώς να πλησιάσουν την κάθε προσωπικότητα και πώς να χειριστούν τον ενήλικα μαθητή, με ό,τι αυτό συνεπάγεται για τη σωστή απόκτηση καινούριας γνώσης. Η Κωνσταντίνα δεν ήταν η απρόσωπη διευθύντρια σχολής, αλλά η πρώτη να σκύψει πάνω από τον μαθητή, όχι τον πελάτη! Επιτρέψτε μου παρακάτω να αναφερθώ στα βαριά πυροβολικά του τομέα της ειδικής μετάφρασης που είχα την τιμή να αποκαλώ δασκάλες μου. Μαρία, Μαρία και Γιώτα, σας ευχαριστώ για την αμεσότητα και για τον κόσμο σας, που για λίγο μοιραστήκατε με μένα. Μαρία Μαντή, σε ευχαριστώ για τις συζητήσεις και αναλύσεις όταν εγώ έπεφτα – ήσουν, άλλωστε, η πρώτη αξιολογήτριά μου. Μαρία Δουκάκη, σε ευχαριστώ για τον απόλυτο επαγγελματισμό και για τις απαντήσεις που μου έδινες πριν καν ρωτήσω. Γιώτα Λαγουδάκου, σ’ ευχαριστώ για τη συνεχή μετάδοση του μηνύματος της αξίας του επαγγελματισμού του μεταφραστή. Στοιχεία που ενεργοποιώ ανοίγοντας ένα καινούριο πρότζεκτ. Κωνσταντίνα, ευχαριστώ που, ακόμα και με το πέρας των σπουδών μου, ακόμα επικοινωνείς μαζί μου να μάθεις τα νέα μου, επαγγελματικά και μη. Μια σχολή στηρίζεται στους εκπαιδευτικούς και οφείλει να έχει την ικανότητα να διαλέγει τους σωστούς! Εύχομαι οι δρόμοι μας σύντομα να ξανασυναντηθούν, η επίγευση από το πρόγραμμα ήταν σίγουρα γλυκιά και μακάρι να εμπλουτιστεί κι άλλο, γιατί σίγουρα η σχολή το αξίζει!