Ισμήνη Τσοχαλή

Επέλεξα τη meta|φραση γιατί προσφέρει χρήσιμα σεμινάρια εξειδίκευσης για κάποιον που έχει εργαστεί με τη γλώσσα και θέλει να διευρύνει τις γνώσεις του. Παρακολούθησα το σεμινάριο Λογοτεχνικής Μετάφρασης, όπου συνάντησα κι άλλους ανθρώπους με αγάπη για τη λογοτεχνία και ήρθα σε επαφή με διαφορετικά κι ενδιαφέροντα κείμενα.
Οι καθηγητές, έμπειροι στη μετάφραση και τη διδασκαλία, μας πρόσφεραν τη μεθοδολογία για να προσεγγίσουμε το κάθε κείμενο και να αντιμετωπίσουμε τις ιδιαίτερες μεταφραστικές δυσκολίες του. Η φιλική ατμόσφαιρα του μαθήματος άφηνε χώρο για διάλογο και πήρα πολλά από την ανταλλαγή απόψεων και εμπειριών ανάμεσα στους συμμετέχοντες.
Η ενημέρωση που παρέχεται στο τέλος σχετικά με την αγορά εργασίας σε βοηθά να δεις πιο καθαρά τη μετάφραση ως επάγγελμα και φεύγεις από τη σχολή πιο συνειδητοποιημένος και σίγουρα με περισσότερα εφόδια.