Κυριακή Σακελλαρίου

Η πρώτη μου επαφή με τη διερμηνεία έγινε όταν άρχισα να εργάζομαι στο χώρο των ανθρωπιστικών όπου αρκετές φορές χρειάστηκε να διερμηνεύσω. Έχοντας τελειώσει την Αγγλική Φιλολογία του ΕΚΠΑ και έχοντας γνώση της ορολογίας του ανθρωπιστικού κλάδου λόγω της δουλειάς μου, χρειαζόμουν τα εργαλεία και τις τεχνικές της διερμηνείας τα οποία δεν γνώριζα αλλά θεωρούσα ότι μου έλειπαν για να μπορέσω να διερμηνεύω αποτελεσματικότερα. Με μια αναζήτηση για το πώς μπορώ να εκπαιδευτώ σε αυτό, η meta|φραση ήταν η επιλογή που πολλοί συνάδελφοι μου πρότειναν για την ποιότητα και την αποτελεσματικότητα των εκπαιδευτικών της προγραμμάτων. Παρακολούθησα το σεμινάριο Διαδοχικής Διερμηνείας στη σχολή και πραγματικά όχι απλά έλαβα τη γνώση που χρειαζόμουν αλλά απέκτησα ένα επιπλέον επαγγελματικό εργαλείο που αμέσως αξιοποίησα. Συστήνω τη σχολή ανεπιφύλακτα λόγω της ποιότητας των προγραμμάτων την οποία και εγώ διαπίστωσα αλλά και του φιλικού και ταυτόχρονα επαγγελματικού κλίματος που επιβεβαιώνω!