Νικολίνα Παπακωνσταντίνου

Γνώρισα τη meta|φραση μέσω ενός συγγενικού μου προσώπου και, κατόπιν τηλεφωνικής μου επικοινωνίας με την ευγενέστατη κα. Κωνσταντίνα Τριανταφυλλοπούλου, αποφάσισα να παρακολουθήσω το Ασύγχρονο Πρόγραμμα Εκπαίδευσης Μεταφραστών στον γλωσσικό συνδυασμό Γαλλικά–Ελληνικά, προκείμενου να εμπλουτίσω το βιογραφικό μου και να δραστηριοποιηθώ επαγγελματικά στο πεδίο της μετάφρασης. Το πρόγραμμα είναι απαιτητικό, το υλικό προσεγμένο, εύχρηστο και βοηθητικό· οι καθηγήτριές μου, Φανή Σωφρονίδου, Μαρία Μίσσα, Ιωάννα Χονδρού και Πόπη Ματσούκα, είναι επαγγελματίες υψηλού επιπέδου, με άριστη κατάρτιση, σοβαρότητα, υπευθυνότητα και προσήνεια: πάντα πρόθυμες να λύσουν απορίες, να παραπέμψουν σε συμπληρωματικό υλικό και να συζητήσουν τα εκάστοτε προβλήματα που αντιμετώπιζα, παρέχοντάς μου πολύτιμες συμβουλές για τη βελτίωση των κειμένων και των μεθόδων έρευνάς μου. Συνιστώ ανεπιφύλακτα τη meta|φραση, τόσο για τα Προγράμματα Εκπαίδευσης Μεταφραστών όσο και για τα ποικίλα σεμινάρια που προσφέρει (λ.χ. υποτιτλισμός, επιμέλεια και διόρθωση κειμένων κ.ά.), παραμένοντας έτσι στην πρωτοπορία της Διά Βίου Μάθησης και Εξ Αποστάσεως Εκπαίδευσης στην Ελλάδα.