Αφροδίτη Γεωργαλιού

Η Αφροδίτη Γεωργαλιού σπούδασε μετάφραση στο Τμήμα Ξένων Γλωσσών Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου και το 2014 αποφοίτησε από το Διατμηματικό Μεταπτυχιακό Ευρωπαϊκής Λογοτεχνίας και Πολιτισμού του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου. Έχει παρακολουθήσει πρόγραμμα διερμηνείας συνεδρίων υπό την αιγίδα του Συμβουλίου της Ευρώπης (2009-2011) και έχει ολοκληρώσει πρακτική άσκηση στη Μονάδα 1 ελληνικής γλώσσας της Γενικής Διεύθυνσης Μετάφρασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (2012-2013). Το 2020 παρακολούθησε στη meta|φραση το σεμινάριο Νομικής Μετάφρασης και Ορολογίας εξ Αποστάσεως. Στο παρελθόν εργάστηκε ως καθηγήτρια αγγλικής γλώσσας και από το 2013 εργάζεται αποκλειστικά ως επαγγελματίας μεταφράστρια, αναθεωρήτρια και επιμελήτρια κειμένων. Οι γλώσσες εργασίας της είναι τα ελληνικά, τα αγγλικά, τα γαλλικά και τα ισπανικά. Μεταφράζει και αναθεωρεί κατά κύριο λόγο κείμενα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, κείμενα για την τέχνη, τον πολιτισμό, την εκπαίδευση, την πολιτική, την οικονομία, το περιβάλλον και την ενέργεια. Επίσης, τα τελευταία χρόνια συνεργάζεται και με τις εκδόσεις ΡΟΠΗ, για τις οποίες έχει μεταφράσει βιογραφίες σπουδαίων καλλιτεχνών. Είναι μέλος της Πανελλήνιας Ένωσης Επαγγελματιών Μεταφραστών Πτυχιούχων Ιονίου Πανεπιστημίου.