close menu

metafrasi.intranet - Header Section

Επιλεξτε γλωσσα

Ακολουθηστε μας

facebookyoutubelinkedinwp

diavioumathisi

metafrasi.intranet - Main Section

metafrasi.intranet - main_container_top info

metafrasi.intranet - Main Component

Παγκόσμια Ημέρα Μετάφρασης 2017

Δευτέρα, 31 Ιουλίου 2017 08:34

 

Στο πλαίσιο των εορτασμών της Παγκόσμιας Ημέρας Μετάφρασης, η meta|φραση διοργανώνει εκδήλωση στο αμφιθέατρο του Εθνικού Ιδρύματος Ερευνών (Βασιλέως Κωνσταντίνου 48), την Παρασκευή 29 Σεπτεμβρίου 2017. Φέτος στρέφουμε το βλέμμα μας στο μέλλον της ξενόγλωσσης εκπαίδευσης, της μετάφρασης και της διερμηνείας, ανιχνεύουμε τάσεις και μελετάμε προβλέψεις.

Η εκδήλωση απευθύνεται σε μεταφραστές, επιμελητές και διορθωτές, υποτιτλιστές, διερμηνείς, γλωσσολόγους, φιλολόγους, καθηγητές ξένων γλωσσών, εκπαιδευόμενους μεταφραστές και φοιτητές.

Την εκδήλωση θα ανοίξει με τον χαιρετισμό της η Yπεύθυνη του Γραφείου Λευκωσίας της Γενικής Διεύθυνσης Μετάφρασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, κα. Μάρθα Νεοκλέους.

Παγκόσμια Ημέρα Μετάφρασης 2016

Παρασκευή, 01 Ιανουαρίου 2016 16:00


Στο πλαίσιο των εορτασμών της Παγκόσμιας Ημέρας Μετάφρασης, η meta|φραση διοργανώνει εκδήλωση στο αμφιθέατρο του Εθνικού Ιδρύματος Ερευνών (Βασιλέως Κωνσταντίνου 48), το Σάββατο 1 Οκτωβρίου 2016. Η εκδήλωση απευθύνεται σε μεταφραστές, επιμελητές και διορθωτές, υποτιτλιστές, διερμηνείς, γλωσσολόγους, φιλολόγους, καθηγητές ξένων γλωσσών, εκπαιδευόμενους μεταφραστές και φοιτητές.

Την εκδήλωση θα ανοίξει με τον χαιρετισμό του ο πρόεδρος του νεοσύστατου Δ.Σ. της Πανελλήνιας Ένωσης Μεταφραστών, κ. Φώτης Φωτόπουλος.

Παγκόσμια Ημέρα Μετάφρασης 2015

Πέμπτη, 01 Ιανουαρίου 2015 14:00

Στο πλαίσιο των εορτασμών της Παγκόσμιας Ημέρας Μετάφρασης, η meta|φραση διοργάνωσε την πλέον επιτυχημένη έως σήμερα εκδήλωσή της, στο αμφιθέατρο του Εθνικού Ιδρύματος Ερευνών (Βασιλέως Κωνσταντίνου 48), την Τετάρτη 30 Σεπτεμβρίου 2015. Η εκδήλωση απευθυνόταν σε μεταφραστές, επιμελητές, υποτιτλιστές, διερμηνείς, γλωσσολόγους, καθηγητές ξένων γλωσσών, εκπαιδευόμενους μεταφραστές και φοιτητές, οι οποίοι κατέκλυσαν το αμφιθέατρο του ΕΙΕ.

Παγκόσμια Ημέρα Μετάφρασης 2014

Τετάρτη, 01 Ιανουαρίου 2014 14:39

Στο πλαίσιο των εορτασμών της Παγκόσμιας Ημέρας Μετάφρασης, η meta|φραση διοργάνωσε εκδήλωση στο αμφιθέατρο του Εθνικού Ιδρύματος Ερευνών (Βασιλέως Κωνσταντίνου 48), το Σάββατο 27 Σεπτεμβρίου 2014. Η εκδήλωση απευθυνόταν σε μεταφραστές, επιμελητές, υποτιτλιστές, διερμηνείς, γλωσσολόγους, καθηγητές ξένων γλωσσών, εκπαιδευόμενους μεταφραστές και φοιτητές.

Την εκδήλωση άνοιξε η κα. Σταυρούλα Σοκόλη, καθηγήτρια Ισπανικής Γλώσσας και Πολιτισμού στο Ελληνικό Ανοικτό Πανεπιστήμιο και Υποτιτλισμού στο Αυτόνομο Πανεπιστήμιο της Βαρκελώνης. Στην ομιλία της παρουσίασε τις δυνατότητες που έχει η χρήση της οπτικοακουστικής μετάφρασης ως αυθεντικής δραστηριότητας στη διδασκαλία και την εκμάθηση ξένων γλωσσών.

Παγκόσμια Ημέρα Μετάφρασης 2013

Τρίτη, 01 Ιανουαρίου 2013 14:42

Στο πλαίσιο των εορτασμών της Παγκόσμιας Ημέρας Μετάφρασης, η meta|φραση διοργάνωσε εκδήλωση στο αμφιθέατρο του Εθνικού Ιδρύματος Ερευνών (Βασιλέως Κωνσταντίνου 48), το Σάββατο 28 Σεπτεμβρίου 2013. Η εκδήλωση απευθυνόταν σε μεταφραστές, επιμελητές, υποτιτλιστές, διερμηνείς, γλωσσολόγους, καθηγητές ξένων γλωσσών, εκπαιδευόμενους μεταφραστές και φοιτητές.

Την εκδήλωση άνοιξε ο κ. Σπύρος Δόικας, διαχειριστής της πύλης Translatum.gr και εκπαιδευτής μεταφραστών στο Κέντρο Εκπαίδευσης Μεταφραστών meta|φραση, o οποίος παρουσίασε μια μεθοδολογική προσέγγιση της ορολογικής αναζήτησης στο Διαδίκτυο. Ο κ. Δόικας μίλησε για τη θεωρία και την πρακτική της εύρεσης όρων στη γλώσσα-στόχο και της αξιολόγησης της καταλληλότητάς τους, από το έντυπο λεξικό μέχρι τα σώματα κειμένων, τις μηχανές μετααναζήτησης και τα ορολογικά εργαλεία μεταφραστικού περιβάλλοντος.

Παγκόσμια Ημέρα Μετάφρασης 2012

Κυριακή, 01 Ιανουαρίου 2012 14:43

Στα πλαίσια των εορτασμών της Παγκόσμιας Ημέρας Μετάφρασης, η meta|φραση διοργάνωσε εκδήλωση στο αμφιθέατρο του Εθνικού Ιδρύματος Ερευνών (Βασιλέως Κωνσταντίνου 48), το Σάββατο 29 Σεπτεμβρίου 2012, στις 6:30 μ.μ. Η εκδήλωση απευθυνόταν σε μεταφραστές, επιμελητές, υποτιτλιστές, διερμηνείς, γλωσσολόγους, καθηγητές ξένων γλωσσών, εκπαιδευόμενους μεταφραστές και φοιτητές.

Την εκδήλωση άνοιξε η κα. Μαρία-Δάφνη Παπαδοπούλου, δικηγόρος ειδική σε ζητήματα δικαίου πνευματικής ιδιοκτησίας και επιστημονική συνεργάτιδα του Οργανισμού Πνευματικής Ιδιοκτησίας, η οποία ανέλυσε θέματα που ανακύπτουν αναφορικά με τη μετάφραση στο δίκαιο της πνευματικής ιδιοκτησίας, αναλύοντας μεταξύ άλλων τη σχέση ανάμεσα σε μεταφραστή και δημιουργό, ανάμεσα σε μεταφραστή και εκδότη, τα ζητήματα αμοιβής του μεταφραστή καθώς και το ηθικό του δικαίωμα.

1η Συνάντηση για τη Μετάφραση

Πέμπτη, 01 Σεπτεμβρίου 2011 14:44

Με μεγάλη επιτυχία έγινε στις 25 Μαΐου 2012 η 1η Συνάντηση για τη Μετάφραση, με γενικό τίτλο "Από την ΕΕ στην πιστοποίηση: Πτυχές του επαγγέλματος του μεταφραστή". Η εκδήλωση οργανώθηκε από το Κέντρο Εκπαίδευσης Μεταφραστών meta|φραση και τις μεταφραστικές εταιρείες Commit, Litterae και Orco στο πλαίσιο κοινής πρωτοβουλίας για την προώθηση της Μετάφρασης στην Ελλάδα.

Παγκόσμια Ημέρα Μετάφρασης 2011

Σάββατο, 01 Ιανουαρίου 2011 14:45

Στα πλαίσια των εορτασμών της Παγκόσμιας Ημέρας Μετάφρασης και με την ευκαιρία της συμπλήρωσης 10 ετών λειτουργίας της, η meta|φραση διοργάνωσε εκδήλωση στο αμφιθέατρο του Εθνικού Ιδρύματος Ερευνών (Βασιλέως Κωνσταντίνου 48), την Παρασκευή 30 Σεπτεμβρίου 2011.

Την εκδήλωση άνοιξε η Διευθύντρια Σπουδών της σχολής μας, Κωνσταντίνα Τριανταφυλλοπούλου, με ένα σύντομο χαιρετισμό και μια αναφορά στη συμπλήρωση 10 ετών λειτουργίας του Κέντρου Εκπαίδευσης Μεταφραστών meta|φραση.

Σελίδα 1 από 2

metafrasi.intranet - Bottom info