Σύγχρονο ή Ασύγχρονο Πρόγραμμα Εκπαίδευσης Μεταφραστών; Ποιο να επιλέξετε!

Σας ενδιαφέρει να σπουδάσετε μετάφραση, ώστε να αποκτήσετε ένα νέο επάγγελμα;

Επί δεκαετίες η σχολή μας προσφέρει προγράμματα εκπαίδευσης μεταφραστών, με σύγχρονη και ασύγχρονη φοίτηση, με τα οποία έχει καταρτιστεί πλήθος επαγγελματιών! Το Σύγχρονο Πρόγραμμα και το Ασύγχρονο Πρόγραμμα έχουν πρακτικό προσανατολισμό, στοχεύουν στη γρήγορη ένταξη των αποφοίτων στην αγορά εργασίας και στελεχώνονται από έμπειρο διδακτικό προσωπικό που διαθέτει πολυετή πείρα στη μετάφραση και την εκπαίδευση μεταφραστών.

Για να σας βοηθήσουμε στην επιλογή του προγράμματος που σας ταιριάζει καλύτερα, σας παρουσιάζουμε συνοπτικά τις βασικές διαφορές τους στον παρακάτω πίνακα:

 

ΣύγχρονοΠρόγραμμα Εκπαίδευσης ΜεταφραστώνΜΟΝΟΕΤΕΣ+		Ασύγχρονο Πρόγραμμα Εκπαίδευσης Μεταφραστών Αγγλικά – Ελληνικά Γαλλικά – Ελληνικά Γερμανικά – Ελληνικά
Διάρκεια και ρυθμός φοίτησης Διαρκεί 12 μήνες με 3 μαθήματα/εβδ.		Διάρκεια και ρυθμός φοίτησης Διαρκεί 18 μήνες, μελέτη στον δικό σας ρυθμό
Μέθοδος και επικοινωνία Τηλεδιασκέψεις μέσω zoom, ομαδική αλληλεπίδραση		Μέθοδος και επικοινωνία Ατομική μελέτη, προσωπική επικοινωνία με καθηγητή
Εξειδίκευση και εργαλεία Πολλά πεδία, εργαλεία ΑΙ και υποτιτλισμός		Εξειδίκευση και εργαλεία Μεγαλύτερο βάθος σε 2 πεδία εξειδίκευσης
Γλωσσικός συνδυασμός Αγγλικά αποκλειστικά		Γλωσσικοί συνδυασμοί Αγγλικά, Γαλλικά και Γερμανικά
Εarly bird -€160 για εγγραφές έως 20 Ιουλίου 2026		Super early bird -€175 για εγγραφές έως 20 Ιουλίου 2026

 

Για να συνοψίσουμε:

• Επιλέξτε το Σύγχρονο Πρόγραμμα Εκπαίδευσης Μεταφραστών ΜΟΝΟΕΤΕΣ+, εάν έχετε διαθέσιμο χρόνο συγκεκριμένες ημέρες και ώρες την εβδομάδα και θέλετε να ολοκληρώσετε τις σπουδές σας σε συντομότερο χρονικό διάστημα (12 μήνες). Επίσης εάν θέλετε να γνωρίσετε πολλά πεδία εξειδίκευσης, να εκπαιδευτείτε στον υποτιτλισμό, να γνωρίσετε εργαλεία μηχανικής μετάφρασης και τεχνητής νοημοσύνης και να πιστοποιηθείτε στο εργαλείο μεταφραστικού περιβάλλοντος Trados Studio Professional (στα επίπεδα 1 και 2) κατά τη διάρκεια της φοίτησής σας.
• Επιλέξτε το Ασύγχρονο Πρόγραμμα Εκπαίδευσης Μεταφραστών, εάν προτιμάτε την ατομική μελέτη στον δικό σας ρυθμό, καθώς και την προσωπική επικοινωνία με τους διδάσκοντες, σε μεγαλύτερο διάστημα φοίτησης (18 μήνες). Επίσης, εάν θέλετε να εξειδικευτείτε μόνο σε δύο τομείς, αλλά σε μεγαλύτερο βάθος, ή αν προτιμάτε τη μετάφραση νομικών κειμένων ή κειμένων από τις θετικές επιστήμες και την τεχνολογία. Εάν θέλετε να πιστοποιηθείτε στο εργαλείο μεταφραστικού περιβάλλοντος Trados Studio Professional (στο επίπεδο 1). Τέλος, αν η κύρια ξένη γλώσσα σας είναι τα γαλλικά ή τα γερμανικά.

 

Για περισσότερες λεπτομέρειες, μπορείτε να δείτε αναλυτικά τις διαφορές των προγραμμάτων στον παρακάτω πίνακα:

 

ΣύγχρονοΠρόγραμμα Εκπαίδευσης ΜεταφραστώνΜΟΝΟΕΤΕΣ+		Ασύγχρονο Πρόγραμμα Εκπαίδευσης Μεταφραστών Αγγλικά – Ελληνικά Γαλλικά – Ελληνικά Γερμανικά – Ελληνικά
Έναρξη 12 Οκτωβρίου 2026		Έναρξη 19 Οκτωβρίου 2026 (όλοι οι γλωσσικοί συνδυασμοί)
Διάρκεια 12 μήνες		Διάρκεια 18 μήνες Το πρόγραμμα προσφέρεται σε 2 ανεξάρτητους κύκλους (Kύκλος Α: 8 μήνες / Κύκλος Β: 10 μήνες)
Μέθοδος φοίτησης Σύγχρονη φοίτηση μέσω τηλεδιασκέψεων, με τρία 3ωρα μαθήματα την εβδομάδα. Συμπληρωματικό υλικό στην ψηφιακή τάξη κάθε τμήματος (στην πλατφόρμα Μοοdle). Κατάγραφή μαθημάτων σε βίντεο, ώστε να μη χάνεται ούτε ένα μάθημα.		Μέθοδος φοίτησης Ασύγχρονη φοίτηση με ατομική μελέτη και προσωπική επικοινωνία με τον υπεύθυνο καθηγητή. Ένταξη σε ψηφιακή τάξη με δυνατότητα διάδρασης με τους υπόλοιπους σπουδαστές και ανάρτηση συμπληρωματικού υλικού.
Ώρες μαθημάτων Δευτέρα-Τετάρτη-Παρασκευή 10:00-13:00 ή 19:00-22:00		Ώρες μαθημάτων Μελέτη στον δικό σας ρυθμό και εβδομαδιαία παράδοση μετάφρασης
Δομή Γενική Μετάφραση 6 υποχρεωτικές ενότητες εξειδικευμένης μετάφρασης Ενότητα εκπαίδευσης στο Trados Studio Professional και πιστοποίηση στα επίπεδα 1 και 2 Ενότητα μηχανικής μετάφρασης και μετάφρασης μέσω Τεχνητής Νοημοσύνης Ενότητα Επιμέλειας της Μετάφρασης Ενότητα Υποτιτλισμού Ενότητα επαγγελματικής καθοδήγησης		Δομή Θεωρία της Μετάφρασης Εργαλεία Έρευνας και Τεχνικές Μετάφρασης (σύγχρονη φοίτηση) Μεθοδολογία της Μετάφρασης Μεθοδολογία της Έρευνας Γενική Μετάφραση Ενότητα Εξειδίκευσης Ι Ενότητα Εξειδίκευσης ΙΙ Ενότητα εκπαίδευσης στο Trados Studio  Professional και πιστοποίηση στο επίπεδο 1 (σύγχρονη φοίτηση) Ενότητα επαγγελματικής καθοδήγησης
Ενότητες εξειδίκευσης Υποχρεωτικές ενότητες: Κοινωνικές & Ανθρωπιστικές Επιστήμες Λογοτεχνία Οικονομία & Διοίκηση Ιατρική Τουρισμός Ευρωπαϊκή Ένωση		Ενότητες εξειδίκευσης Ενότητες επιλογής: Κοινωνικές & Ανθρωπιστικές Επιστήμες (όλοι οι γλωσσικοί συνδυασμοί) Λογοτεχνία (όλοι οι γλωσσικοί συνδυασμοί) Οικονομία & Διοίκηση (όλοι οι γλωσσικοί συνδυασμοί) Νομική (Αγγλικά-Ελληνικά) Ιατρική (Αγγλικά-Ελληνικά) Θετικές Επιστήμες & Τεχνολογία (Αγγλικά-Ελληνικά / (Γερμανικά-Ελληνικά)) Μετάφραση προς την ξένη γλώσσα (όλοι οι γλωσσικοί συνδυασμοί)
Προνόμια και οφέλη για τους σπουδαστές όφελος €950		Προνόμια και οφέλη για τους σπουδαστές όφελος €1.100

 

Ελπίζουμε η σύγκριση να σας βοήθησε να δείτε τις διαφορές μεταξύ των δύο προγραμμάτων. Κατεβάστε τον αναλυτικό οδηγό για το Σύγχρονο Πρόγραμμα Εκπαίδευσης Μεταφραστών ΜΟΝΟΕΤΕΣ+ ή για το Ασύγχρονο Πρόγραμμα Εκπαίδευσης Μεταφραστών, και καλέστε μας στο 210.3629000 ώστε να ενημερωθείτε πλήρως.